jueves, 23 de mayo de 2013

La négation française

LA NÉGATION FRANÇAISE SOUS TOUTES SES FORMES
PHRASES AFFIRMATIVES
PHRASES NÉGATIVES

LA NÉGATION SIMPLE


La négation la plus simple se construit avec les particules "NE" et "PAS":

NE+VERBE+PAS


Exemples:
Je suis contente = Je ne suis pas contente
Je suis espagnole = Je ne suis pas italienne 

Attention!
«Ne» devient «N'» devant une voyelle ou une H
Exemples: Il n'est pas...; Ils n'ont pas... ; Il n’haïs pas

LE / LA / L' / LES

J'aime le chocolat.
NE … PAS LE / PAS LA / PAS L' / PAS LES 

Je n'aime pas le chocolat.
UN / UNE / DES / DU / DE LA / DE L' / QUELQUES


J'ai une voiture.
Je mange du chocolat.
Il reste quelques morceaux.
NE … PAS DE / PAS D'          
NE … AUCUN (E)

Je n'ai pas de voiture.
Je ne mange pas de chocolat.
Il ne reste aucun morceau.
verbe être - C'EST + UN / UNE / DU / DE LA / DE L' ;  CE SONT + DES

C'est une catastrophe.
Ce sont des études difficiles.
CE N'EST PAS UN / UNE / DU / DE LA / DE L'
CE NE SONT PAS DES


Ce n'est pas une catastrophe.
Ce ne sont pas des études difficile
s.
AUSSI

Elle vient aussi.
Elle aussi, elle vient
NE … PAS NON PLUS

Elle ne vient pas non plus.
Elle non plus, elle ne vient pas.
BEAUCOUP (DE) / BEAUCOUP (D')


Il y a beaucoup de bruit.
Il travaille beaucoup.
NE … PAS BEAUCOUP (DE / D')
NE … GUÈRE (DE / D')


Il n'y a pas beaucoup de bruit.
Il ne travaille pas beaucoup.
Il ne travaille guère. ( Plus rare )
DÉJÀ

Elle est déjà là !
NE … PAS ENCORE

Elle n'est pas encore là !
ENCORE

Il travaille encore
NE … PLUS

Il ne travaille plus.
ET

Il aime la musique et le sport.
Il a un vélo et une voiture.
Il boit du thé et du café.
NE … NI … NI

Il n'aime ni la musique ni le sport.
Il n'a ni vélo ni voiture. ( Pas d'article ! )
Il ne boit ni thé ni café. ( Pas d'article ! )
QUELQUE CHOSE / TOUT

Il mange quelque chose.
Il connaît tout sur la musique.
NE … RIEN

Il ne mange rien.
Il ne connaît rien sur la musique.
QUELQU'UN / TOUT LE MONDE

Il y a quelqu'un.
Tout le monde est là
NE … PERSONNE

Il n'y a personne.
Personne n'est là.
QUELQUE PART / PARTOUT

Il va quelque part ce week-end.
Il a cherché partout.
NE … NULLE PART

Il ne va nulle part ce week-end.
Il n'a cherché nulle part.
SOUVENT / TOUJOURS/PARFOIS/
QUELQUEFOIS

Il regarde souvent la télévision.
Il parle toujours.
Il étudie parfois les nuits
Il mange quelquefois des frites au Mac Do
NE … JAMAIS


Il ne regarde jamais la télévision.
Il ne parle jamais.
Il n’étudie jamais les nuits
Il ne mange jamais de frites au Mac Do

RESUMÉ DE LA NÉGATION FRANÇAISE
Quelque chose / tout
rien
Et
ne/n’...ni...ni...
Quelqu`un / tous / tout le monde
personne
Souvent/Toujours / Parfois / quelquefois
jamais
Encore / Toujours
plus  
Déjà
pas encore
Quelque part/Partout
nulle part
Quelque (s)
Aucun(e)

miércoles, 8 de mayo de 2013

dialogue pour faire une réservation à l'hôtel





click sur l'image pour visioner la vidéo






  • Tengo una habitación reservada a mi nombre.
    J’ai une chambre réservée à mon nom. 
  • 2¿Tienen habitaciones libres?
    Avez-vous des chambres libres?
  • 3¿Cuál es la dirección y teléfono del hotel ?
    Quelles sont l’adresse et le téléphone de l’hôtel ? 
  • 4¿Hasta qué hora se sirve el desayuno?
    Jusqu'à quelle heure servez-vous le petit-déjeuner? 
  • 5¿Me pueden cambiar las toallas? ¿Me pueden traer unas sábanas?
    Est-ce que vous pouvez me changer les serviettes? est-ce que vous pouvez m’apporter des draps?
  • 6¿Me pueden subir las maletas? ¿Me pueden guardar las maletas?
    Pouvez-vous monter mes valises? Pouvez-vous garder mes valises? 
  • 7¿A qué hora tengo que dejar la habitación?
    À quelle heure dois-je quitter ma chambre? 
  • 8¿Me puedo apuntar a alguna excursión?
    Est-ce que je peux m’inscrire pour une excursion? 
  • 99. ¿Hay internet en la habitación? ¿Dónde puedo conectarme a internet? ¿Tienen sala de ordenadores?
    Est-ce qu’il y a l’Internet dans la chambre? Où est-ce que je peux me connecter à Internet? Avez-vous une salle d’ordinateurs? 
  • 10Mañana, ¿me pueden despertar a las 08:00h.?
    Demain, est-ce que vous pouvez me réveiller à huit heures?


    Comment dire ?
    Réserver une chambre

    Je voudrais une chambre simple / double / pour deux personnes.

    Je voudrais une chambre avec salle de bain.

    Je voudrais une chambre avec vue sur le jardin / sur la rue / sur la cour...

    Je pense rester une nuit / Je resterai deux nuits.
     
    Demander le prix de la chambre

    Combien coûte une chambre simple ? / Quel est le prix d'une chambre double 
               Demander un renseignement

    Est-ce que le petit-déjeuner est compris / est inclu dans le prix de la chambre ?

    Est-ce qu'il y a un réveil dans la chambre ? / Est-ce qu'il y a le téléphone dans la chambre ?

    Est-ce qu'il y a un restaurant dans l'hôtel ?

    A quelle heure faut-il rendre la clé / la chambre demain matin ?